Bosnian Translation Equivalents of English Constructions with Permissive Subjects / Bosanski prijevodni ekvivalenti engleskih konstrukcija s permisivnim subjektima

Even though a verb can assign variety of thematic roles to the subject, most typical role for subject is that an agent or experiencer verbs perception and mental inference. In this paper, we describe constructions where typically select subjects occur with expressing adverbials: instrument, time place. We refer those as permissive subjects. On other hand, it argued in South Slavic languages, non-agents (and non-experiencers) do not show such strong tendency position. performed translation task answer following research question: What range structures Bosnian equivalents English subjects: Period sees, Money buys, Object seats number, sleeps Book/ Album/Record sells copies? The quantitative analysis showed some frequent strategies include following: middle constructions, passive becomes adverbial equivalent. Moreover, translated non-agentive/ are rather too. Nevertheless, our qualitative shows choice equivalent target construction depends on itself. For example, case combinations, correlation between meaning particular